Soy natural de estas tierras

Soy natural de estas tierras

Soy natural de estas tierras

 

Soy natural de estas tierras

Poemas de Carlos Montemayor

Soy natural de estas tierras,
nací en Juchitán,
sangre zapoteca llevo
y mi lengua esparce
la dulzura de su origen.

Sé de dónde vengo
y sé hacia dónde voy,
y aunque llueva lumbre, llegaré,
sangre de hombres-águila, mi sangre.

Amo y respeto a mi cultura,
al igual que a mi lengua zapoteca
y digo que mi lengua vale
igual que la lengua española.

Todos nosotros los fundadores,
hagamos saber nuestra valía,
que en todo el universo
no hay cultura superior que otra.

La gente que olvida su origen
en el aire vaga su ombligo,
la gente que olvida su esencia
se vacía de alma y sucumbe.

 

Binnihuala´dxi´nga naa

Gusiga´de´Carlos Montemayor

Binnihuala´dxi´nga naa, 
gule´ndaani´Guidxiguié´,
rini ca gula´sa´neá´
ne ludxe´ruunda´diidxaguié´. 

Nanna´xi neza zaya´
ne nanna´pa raa nga zeaa´, 
neca guiaba guí zindaya´, 
xrini binnibisia neá´.

Nadxiee´guirá´ca xquenda´, 
cásica nadxiee´diidxazá, 
ne rabe´xtiidxa´risaca
bia´ca risaca diidxaxtiá. 

Guiranu binnihuala´dxica´, 
guisisácanu laanu, 
ndaani´guidxilayú ri´
bia´ca risaca guiranu. 

Binni rusiaanda´tu laa, 
lu bi rizárenda xquipi, 
binni rusiaanda´tu laa, 
ririga ne riniti. 

 

Victor Terán

Es el seudónimo del profesor Víctor Hernández López, oriundo de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, México. En tres ocasiones ha sido becario del Programa de Apoyo para Escritores en Lenguas Indígenas del fonca, posteriormente fue asesor y miembro del jurado del mismo Programa. Ha sido antologado en: Los escritores indígenas actuals I, Fondo Editorial Tierra Adentro, 1992; La flor de la palabra, UNAM, 1999; Reversible Monuments: Contemporary Mexican Poetry, Copper Canyon Press, 2002; en La voz profunda, Joaquín Mortiz, 2004 y en Words of the true peoples. Palabras de los seres verdaderos, volumen II, University of Texas Press, 2005. Actualmente labora en la Jefatura de Sector 03 del istmo oaxaqueño, de Escuelas Secundarias Técnicas.
Soy natural de estas tierras

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *